鉄鍋の料理の大会（冬）

新しいブログに見て下さい。

新しいブログ

新しいブログを作ったんです。遅くあそこに全てをコピーします。その時まで、このブログもあのブログも書いています。

まだ新しいブログが英語です。日本語に英語になります。

親指を切った。

自分の新しいブログに、読んで下さい。
ここでクリクして下さい。

美味しくない水

猫は人間に言葉を言うことが出来ません。時々たいへんです。

家に２匹の猫がいます。この町の水が好きないんですから、両方が新規な水を貰う時の後で餌は水に入れます。それは猫が人間に言った方法です。「おまえ！美味しい水を貰いなさい！」と言います。（猫の心には猫が神いるんですよ。）

浄水器を買わなければなりませんね。

---

英語：

Cats cannot speak words to people. Sometimes it’s not good.

We have two cats. They do not like this city’s water. So when we give them fresh water, they both will put food into the water! This is the cat way of talking to humans. “Hey shmuck! Give me some good water!” they say. (Cats are gods in their own eyes!)

I aught to get a water filter.

黒い鍋

夏初めてから、家族は鉄鍋で料理しました。その料理は伝統的な技術です。楽しいです。英語で、「black pot（黒い鍋）」と「cast iron pan（鋳鉄の鍋）」と言います。

あるタイプは「ダッチオーベン」と言います。足とツバがあります。外の料理にダッチオーベンがとても便利です。下で足があります。上でツバがあります。足から空気は鍋の下に行くこと出来ます。ツバから炭は食べ物に行くことが出来ません。

昨日の朝、ダッチオーベン同好会の会議に行きました。あさごはんを作りました。妻も私も作りました。ほかの人は奇麗に公園をしました。

この写真に見てください。パンを作りました。初めて、炭火は鍋の下でも鍋の上でもがあります。２／３の時間の後で、鍋の上にすべての炭火を動かします。それでは焦げるパンになりません。

鉄手鍋に「やさいやき」があります。火は鍋の下にだけです。

このビデオを作りました…

ビデオ

やさせいます！３月から３２キロ。先週の土曜日に１０８キロメートル自転車に乗りました。ビデオを作りました。

英語です、でも日本語を書きました。すみません。日本語が下手です。

2008-08-12: ＦａｃｅＢｏｏｋでビデオ のほうがいいです。

危ない！

今朝、自転車で走っていました。サイクリングロードの上に若いがらがら蛇（ｒａｔｔｌｅｓｎａｋｅ）がいました。毒蛇ですから、危ないです。時々山から町に来ます。

「何でしても良かったですか」と言いました。石を投げて怖がらせて追いやりました。蛇を痛めませんでした。少しい怖かったです！

こちら、がらがら蛇はあまり人間を噛みません。でも蛇の噛みつきはとても危ないです。５年前に噛む男の人はこ亡くなりました。蛇は庭の家がいました。

---

This morning I was riding my bike. On the bike trail there was a young rattlesnake. Because it’s a poisonous snake, it’s dangerous. Sometimes they come into town from the mountains.

“What should I do?” I said. I threw rocks at the snake to frighten it way until it left. I didn’t hurt it. It was a little scary!

Here rattlesnakes rarely bite people. However snakebites are dangerous. A man was bitten and died five years ago. The snake was in his yard.

---

Edit: Improved Japanese りかさんにありがとうございます。