２００７年９月２４日：意外な天気 へのコメント http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/ Fri, 22 May 2009 15:33:15 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: hyogo http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-25 hyogo Fri, 05 Oct 2007 04:21:56 +0000 http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-25 写真、とてもきれいに取れていますね。9月とは思えないぐらい寒そうですが。 ちょっとだけ、日本語の指摘をさせていただきます。 こちら->ここ　　丁寧な「こちら」を使っていますが、ここで十分だと思います。ビジネスなどでは、確かによく「こちら」を使います。 例：こちらにお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。 　　こちらに設置しております機器は、お客様ご自身でお試しいただけます。 夏期->夏　間違いではありませんが、夏の方がよく使われます。 川遊んで->川で遊んで たくさん溶けてしまいました->ほとんど溶けてしまいました 冬期->冬 冬期は雪の時期です。->冬は雪が降ります。 詩的で個人的には好きですが、「冬は雪が降ります」が一般的です。 また素敵な写真を撮ってくださいね。 写真、とてもきれいに取れていますね。9月とは思えないぐらい寒そうですが。

ちょっとだけ、日本語の指摘をさせていただきます。

こちら->ここ　　丁寧な「こちら」を使っていますが、ここで十分だと思います。ビジネスなどでは、確かによく「こちら」を使います。

例：こちらにお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。
　　こちらに設置しております機器は、お客様ご自身でお試しいただけます。

夏期->夏　間違いではありませんが、夏の方がよく使われます。

川遊んで->川で遊んで

たくさん溶けてしまいました->ほとんど溶けてしまいました

冬期->冬

冬期は雪の時期です。->冬は雪が降ります。
詩的で個人的には好きですが、「冬は雪が降ります」が一般的です。

また素敵な写真を撮ってくださいね。

]]> By: Rithban http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-24 Rithban Mon, 01 Oct 2007 18:30:12 +0000 http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-24 市であの景があります。山の景色は違います。 車の中で私は一人でいました。iPhoneで写真を撮りました。 This vegetation is in the city. The mountain vegetation is different. I was alone in the car. I took the picture with my iPhone. 市であの景があります。山の景色は違います。
車の中で私は一人でいました。iPhoneで写真を撮りました。

This vegetation is in the city. The mountain vegetation is different.
I was alone in the car. I took the picture with my iPhone.

]]> By: keiichiro http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-23 keiichiro Mon, 01 Oct 2007 13:24:45 +0000 http://rithban.wordpress.com/2007/09/24/%ef%bc%92%ef%bc%90%ef%bc%90%ef%bc%97%e5%b9%b4%ef%bc%99%e6%9c%88%ef%bc%92%ef%bc%94%e6%97%a5%ef%bc%9a%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%aa%e5%a4%a9%e6%b0%97/#comment-23 夏に40度になるとは思えない景色ですね。車から撮った写真だそうですが、他の人が運転してたのですか？ 夏に40度になるとは思えない景色ですね。車から撮った写真だそうですが、他の人が運転してたのですか？

]]>