２００８年４月１１日：動物子の緑

あるところに、農場があります。歴史的な農場です。昔の技術で仕事をしています。馬で耕します。炉で金属製品を作ります。となりは小さい村です。その村も歴史的な村です。

毎春、動物が生まれますから三日間、祭りがあります。家族で農場に旅行します。そのあと、いいレストランがあるので、妻と私が結婚した町に行きます。それから友達を訪問します。夜、帰ります。とても楽しいい日でしたよ。

[２００８年５月５日：日本語を直しました。１枚の写真を足しました。]

---

英語：
There is a farm. It is a historical farm. They use old methods to do work. They use horses to cultivate. They use a forge to make metal things. Next to it is a small village. It, too, is a historical village.

Every spring the animals give birth, so there is a three day festival. Our family travels to the farm. Afterwards we go to the town where my wife and I were married because there is a good place to eat. Then we’ll visit friends. We return in the evening. It’s a fun day.

[5 May 2008 Edit: Improved Japanese. Added one picture.]

---

写真：

私は農場の王です！
I am the Barnyard King!

お休み
Taking a Break

彼の大喜び
His Joy

彼女の大喜び
Her Joy

大工の息子さん
The Carpenter’s Son

昔の鋤
Old Plow

曲がりくねっている道
Winding Road

難しく来る春
Reluctant Spring

地下壕の家
(Dugout House)

仕事はぜんぜん止みます。
Work Is Never Done.