日本語を勉強しています。へのコメント

江口より鉄鍋の料理の大会（冬）へのコメント

江口 — Fri, 22 May 2009 15:33:15 +0000

ちょっと勇気出して初めて逆￥ってのをやってみたんだけど
簡単だし気持ちいいしお金もらえるし、何なのこの世界ｗｗｗ
昨日もちょっとナメナメしてあげただけで３マソ貰ったし！
いかに自分が世間知らずだったってのが良く分かったよｗ

rithbanよりAboutへのコメント

rithban — Fri, 16 Jan 2009 08:06:34 +0000

おちあいさん、

That’s very generous of you. Please offer advice if you wish.

No, I have never been to Japan. Perhaps later this year. The Japanese on my blog is better than I can speak. I can use a dictionary and think about grammar when writing.

But I am slowly learning.

Ochiai KoichiよりAboutへのコメント

Ochiai Koichi — Tue, 13 Jan 2009 12:14:57 +0000

I’m a Japanese English teacher. (I don’t mean I teach ‘Japanese English’.)
I happened to see your blog and found it interesting, probably because my level of
English is about the same as that of your Japanese. Also I thought you might have been
in Japan as a missionary, because I have a friend in Utah who used to be one.
Your Japanese is good enough to communicate, which I admire, but still there’s room for
improving. Do you want others to correct your Japanese or you just want to enjoy writing it?
If your answer is the former, I can sometimes visit your blog and give some advice.

Keiよりビデオへのコメント

Kei — Fri, 22 Aug 2008 07:43:47 +0000

お久しぶりです。Keiです。
32キロもやせたんですか？
私も今ダイエットしていて、３キロだけやせました　：）
私も運動してもう少し体重を減らします！！
ブログの更新、がんばって下さいね～。

YTよりビデオへのコメント

YT — Fri, 22 Aug 2008 02:26:55 +0000

わーお、いいビデオですね。たのしそうです。ちょっとだけ、てんさく（correction)を。。

やさせいます！->　やせました！　You lost waight, right? 32kg? Wow, you are great!

秘密はないんだよ。
ちょっとづつ、ちょっとづつ、身体は強くなる。元気がわいてくるんだ。
自転車に乗ると、「なんで？どうして、走るの？」って思う。
「やめて！」と身体が叫ぶ。

ほかのサイクリストたちをみると、うなだれて（あたまをさげて）、かれらもまったく同じことを考えているんだ。
彼らは、それでも、走り続ける。僕も、まだ、走ることができる。まだ、終わっていない。
まだ、まだ、僕の中に力が残っている。

すっごく楽しかった！！

I used casual form instead of です、ます form. This sounds more like talking to audience.

keiichiroより危ない！へのコメント

keiichiro — Mon, 23 Jun 2008 14:23:50 +0000

久しぶりにブログを拝見しました。
ブログが１周年だったり、きれいな鳥の写真がいくつかあったり、毒蛇の話があったり
頑張って書いてますね。これからも、２周年、３周年とつづけていってください。

さて、私は日本の沖縄県に住んでいて、そこにもハブという猛毒の蛇がいます。
ハブにもいくつか種類がありますが、小さいからと言って毒が弱いわけではありません。
小さくても、太くなくても、見かけたら気をつける必要があります。

The name of snake, Habu, sounds like ‘have’, then some US military men in Okinawa often say
“Do you have Habu?” as a joke(pun).

Joe Averageより危ない！へのコメント

Joe Average — Mon, 09 Jun 2008 00:11:22 +0000

はい、成体のがらがら蛇を見ました。その蛇は成体の蛇ほど願いと太いありませんでした。

Yes, I have seen adult rattlesnakes. This snake was not as long and thick as the adult rattlesnakes.

YTより危ない！へのコメント

YT — Sun, 08 Jun 2008 21:21:02 +0000

こんにちは！へびが道にいるって恐いですね！

By the way, how did you know the snake was young? Was it short? Anyway, I checked your Japanese a little. Your Japanese is good. I think it improved! Using “亡くなりました” is great!

今朝、自転車で走っていました。サイクリングロードに若いがらがら蛇（ｒａｔｔｌｅｓｎａｋｅ）がいました。毒蛇ですから、危ないです。時々山から町にでて来ます。

「どうしよう？」と言いました。石を投げて怖がらせて追いやりました。蛇を傷つけませんでした。少しい怖かったです！

ここでは、がらがら蛇はあまり人間を噛みません。でも蛇にかまれるととても危ないです。５年前に蛇にかまれて男の人がこ亡くなりました。その蛇は庭の家にいました。

Rithbanより危ない！へのコメント

Rithban — Sat, 31 May 2008 15:40:28 +0000

Nice to meet you, Miki. I replied to your e-mail. I do not update this blog often. If you follow feeds, you can see when I write something new with the "記事 RSS" link. Talk to you later!

MIKIより危ない！へのコメント

MIKI — Sat, 31 May 2008 10:23:27 +0000

Hello!
My name is Miki from Japan.
and I found your ＨP in another website.
I sent you e-mail , Please check it .
If you re OK ,please drop me a line .
I ‘ve study English very hard for a long time .
…but still poor English..

By the way your website is so nice !
I’m interested of your diary content.

I decide to read everyday !(meaning If it’s updated , immediatery !)

こんにちわ！
また見に来ます♪
写真とってもきれいで、感動です！！

日本語を勉強しています。 へのコメント