危ない!

2008年5月30日

今朝、自転車で走っていました。サイクリングロードの上に若いがらがら蛇(rattlesnake)がいました。毒蛇ですから、危ないです。時々山から町に来ます。

「何でしても良かったですか」と言いました。石を投げて怖がらせて追いやりました。蛇を痛めませんでした。少しい怖かったです!

こちら、がらがら蛇はあまり人間を噛みません。でも蛇の噛みつきはとても危ないです。5年前に噛む男の人はこ亡くなりました。蛇は庭の家がいました。


This morning I was riding my bike. On the bike trail there was a young rattlesnake. Because it’s a poisonous snake, it’s dangerous. Sometimes they come into town from the mountains.

“What should I do?” I said. I threw rocks at the snake to frighten it way until it left. I didn’t hurt it. It was a little scary!

Here rattlesnakes rarely bite people. However snakebites are dangerous. A man was bitten and died five years ago. The snake was in his yard.


Edit: Improved Japanese りかさんにありがとうございます。